KELİLE VE DİMNE

Eski Hint hükemasından birisinin hikmeti ahlaktan bahisle,Sanskrit lisanıyla yazdığı bir kitaptır.Hüseyin Vaiz tarafından "Envar-ı Süheyli" ismi ile Farisi'ye terceme edilmiş ve Hindistanda tab edilmiştir.Filibeli Alaaddin Ali Çelebi tarafından "Hümayün-name" ismiyle Türkçeye terceme ve tab edilmiştir.İbaresi tarzı kadim üzredir.Hilali Efendi de nazmen tercüme etmiştir.Bilahere Şerif İbrahim Mahir efendi tarafından sade bir lisan ile tercüme edilmiştir.Kul Mesud namında birisi tarafından yapılan eski bir tercüme de Laleli Kütüphanesinde mahfuzdur.