Hicr 99 "VA'BUD RABBEKE HATTA YE'TİYEKEL YAKİN"ayetindeki "YAKİN"kelimesini yanlış olarak "MEVT-ÖLÜM"şeklinde tercüme yapıyorlar.Bu terceme yanlıştır.Bir nevi,şerbet yaparken şeker yerine glikoz kullanmak veya gerekli olan orijinal parça yerine düşük kaliteli malzeme kullanmak gibi bir şeydir.
Velayet mertebesinden sonra insanda bir ilim zuhur eder ki bu ilim"yakin"dediğimiz ayette geçen ilimdir.Yakin"şeksiz,şüphesiz,kuruntudan vehim ve hayalden azade kesin rabbani yani Rabbin huzurunda mahfuz olan bilgidir.
Bu ayeti"Sana ölüm gelinceye kadar ibadet et"şeklinde terceme tuzsuz ve yağsız yemek gibidir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder