Habbeler, otlar, ağaçlar her biri bin renk ile
Rızkını izhar eder uşşak-ı vuslat dır sana
Tohumlar otlar ağaçlar her bir bin renk ile
sevgilisine kavuşmuş aşıklar ibi rızkını/varlığındaki nimetleri özellikleri/ meydana çıkarırlar
Hüsn-ü suret siret-i paki kılar mahrum-ı aşk
Aşk-ı nisvan, meyli şehvet ayn-ı afettir sana
Güzel surete,/Hak'dan olduğunu bilerek bakmamak/temiz yaratılışını aşkdan mahrum kılar.Kadın aşkı/yani mecazi aşk/şehvete meyl etmek ise senin için afettir.
Aşkdan mahrum olan ahir kalır mahrum-ı nur
İhtiras içre kalırsan nur zulmettir sana
Aşkdan mahrum olan sonunda nurdan da mahrum kalır.Hırs içinde kalırsan-hayat denen-nur senin için zulmet olacaktır.
Düştüğün her bir belanın menbaı sensin tamam
Zarü feryat ettiğin, senden şikayet dir sana
düştüğün her bela çukurunun kaynağı tamamıyla sensin. Ağladığın, feryad ettiğin, şikayet ettiğin her şey kendindendir)
Her ne istersen ara gönlünde; herşey andadır
Gayra bakma, kendini görmek musibet dir sana
Ne istersen gönlünde ara, her şey ondadır.Başka şeylere bakıp"ben"deyip de kendini görmek/yani suçu başkasından bilip kendini haklı çıkarmak/senin için felakettir
İlmi-bi-irfan u bi-ihlas amelden kıl hazer
her dü alemde rehakar hüsnü niyettir sana
ihlassız ve irfansız ilim ve amelden sakın.Her iki alemde de iyi niyet senin kurtarıcın olacaktır)
Merd ü namerd sandığın zann ü gümanındır senin
Yoksa insanoğlu bir lazım uhuvvettir sana
İnsanları merd ve na merd olarak değerlendirmen ,kendi zan ve şüphenin ürünüdür.Yoksa sana lazım olan insanoğlunun kardeşliğinden başka bir şey değildir.
Ehlü dünyaya mülazim olma ondan kıl hazer
Fikri zikrini mahveder zikri mazarrattır sana
Dünyaya değer verenlere bağlanma ,onlardan uzak dur.Dünya zevklerine düşkün olanlar senin fikrini de zikrini de mahveder.Onların adını anmak sana zarar verir.
Nimet ü rızkın senin gökden yağmur yağar yerden çıkar
Sihrdür altın gümüş aldanma hikmet dir sana
Senin nimet ve rızkın gökten yağar, yerden çıkar.Altın ve gümüş gibi şeyler/insanı büyüleyen birer/sihirdir, senin için cezadır.
Her neye görsen lüzum, lazımsa mutlak ol olur
Düştüğün tul-i emel hasret, nedamettir sana
Her neye lüzum görürsen ,o sana lazımsa mutlaka olur.Bitip tükenmeyen dünya arzularını hasret ve pişmanlık sebebidir.
Yükseğe kalktım deme, fazla sukutundur senin
Fazla yüksekten düşersen ,fazla şiddettir sana
Kendini yüksek makamlara çıktım diye aldatma/ne kadar yükseğe çıkarsan çık/alçak gönüllü davranamazsan /düşüşün de o kadar derine olacaktır.acısının şiddeti o kadar fazla olur.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder