Feyruz • Li Beyrut • Türkçe Çeviri

Feyruz Bir Beyrut Aşığıdır. Lübnan iç savaşı çıktığında kendisine Beyrut'u terk etmelisin telkinleri geliyor.. Hatta Avrupa ve Amerikada yaşaması için mektuplar geliyor.. O mektupların sahibinden biri Beyrut'a geliyor. Savaş bu arada hala devam ediyor. Bir şekilde Feyruz'a ulaşıyor. Mektubun Sahibi; Feyruz, Sen büyük bir sanatçısın, yaşaman lazım. Gel seni götürelim. Sen seç Avrupa Amerika nereyi istersen.. - Feyruz; Tebessüm Ediyor.Siz hiç Bir anne ve evladını sevgi bağlamında tahayyül ettiniz mi? Ama, Şimdi tahayyül edin istiyorum.. Bir Anneyi Evladından isteyerek ayırabilir misiniz? Ya da Evlâdın annesinden isteyerek ayrıldığını gördünüz mü? İşte Benim halimde Budur, der. - Beyrut Benim Annemdir.. Bende Beyrut'un evladiyim.. Yaşayacaksamda, Öleceksemde Annemin Kollarında öleceğim, der. Ve konuyu kapatır. Bunun sohbet üzerine bu şarkıyı yazar.. Li Beyrut.
Feyruz halen Beyrutta yaşamakta ve 84 yaşında.