KUDDUSİ BABA

ŞOL Şİ'R KİM SAMİ'İ GİRYAN U SEKRAN EYLEMEZ
YOK HALAVET ANDA HİÇ ATŞANI REYYAN EYLEMEZ
       EHL-İ HALE ,EHL-İ HAL Şİ'Rİ VERİR ZEVKU SEFA
       EHL-İ ZAHİR SÖZÜNÜ HAL EHLİ BURHAN EYLEMEZ
ŞAİRANIN KALBLERİ  HAKK'IN HAZAİNİ İMİŞ
HEM MUKALLİD SÖZLERİ UŞŞAKI HAYRAN EYLEMEZ
       EHLİ HALİN KALBİNE İLHAM EDER Şİ'Rİ HÜDA
       EHL-İ ZAHİR SÖZLERİ İRŞAD-I İHVAN EYLEMEZ
EHL-İ HALİN SÖZLERİ İKAZ EDER GAFİLLERİ
EHL-İ ZAHİR Şİ'Rİ IŞKU CEZBE ITYAN EYLEMEZ
       EHLİ HALİN SÖZLERİ HAKKTIR Kİ  HAKK'TAN SÖYLER OL
      EHL-İ ZAHİR SÖZLERİ TEŞVİK-İ YARAN EYLEMEZ
VAR NİCE Şİ'R-İ FASİH ,MEVZUN,BELAĞATLİ,RAKİK
OKUYANLAR,DİNLEYENLER KESB-İ İRFAN EYLEMEZ
       KUVVET-İ İLM İLE SÖYLER Şİ'Rİ ÇOK EHLİ KEMAL
       AŞIKIN BAĞRIN YAKIP IŞK-I BÜRYAN EYLEMEZ
Bİ-TEKELLÜF SÖYLENEN SÖZ AŞIKA HALET VERİR
KÜLFET-İLE SÖYLENEN İŞFA-İ ATŞAN EYLEMEZ
       EHLİ HAL Şİ'Rİ KULUBA OK GİBİ TE'SİR EDER
       EHL-İ ZAHİR Şİ'Rİ KALBDE DOSTU MİHMAN EYLEMEZ
GERÇİ VAR HÜSN-Ü FESAHAT YOK VELAKİN LEZZETİ
AKİLİ MEDHUŞ EDİP AKLIN PERİŞAN EYLEMEZ
       HAL İLE SÖYLENMEYEN SÖZ Şİ'R-İ KUDDUSİ GİBİ
       MASİVA HUBBUYLA ABAD GÖNLÜ VİRAN EYLEMEZ
(Ahmet Kuddusi hazretleri)
Günümüz Türkçesi
Öyle şiirler vardır ki dinleyenin ne gözünü yaşartır ,ne başnı döndürür  ve bir tadıda olmadığından ne de susuzları suya doyurur.Hal ehline,ancak hal ehlinin şiiri zevk verdiği için  onlar zahir ehlinin sözlerini pek delil olarak almazlar .Başkalarını taklid edip duran şairlerin sözleri bu aşıkları kendilerine nasıl hayran bıraksın ki ?Zahir ehlinin şiirlerinde ne aşk ve ne de cezbe bulunduğundan onların sözleri yaranı irşd da etmez ,şevke de getirmez.Zira şairlerin kalbleri Hakk'ın hazineleridir.Hakk ancak hal ehlinin kalbine ilham eder,şiir de böyle.Hal ehlinin sözleri hep Hakk'dan dem vurduğu için haktırlar  ve gafillere ikaz içerir.Hiç şüphesiz Pek çok fasih ,vezinli,belağatlı ve incelikle kurgulanmış şiirler vardır ama okuyanlar da dinleyenler de maalesef bunlardan bir irfan kesbedemezlerMesala iyi eğetim almış bazı kimseler şiirlerini bilgideki ve edebiyattaki güçleri le söyliyebilirler ama o sözler aşıkların bağrını yakıpta kebaba çevirmez.Tekliften uzak söylenen sözler aşık kimselere hal verirken,külfet ile söylenen sözler onlara bir çare olmaz.Hal ehlinin şiiri kalplere bir ok gibi saplanırken zahir ehlinin şiiri kalbe dostu çağırmaz.gerçi bir çok şiirin söyleniş güzelliği bulunmaktadır ama bir iç lezzeti bulunmadığı için insanın aklnı başından alıp kendisini perişan etmez.Hasılı ,hal ile söylenmeyen sözler Hakk'dan başka şeylerin sevgisiyle süslenmiş bu gönül kaşenelerimizi tarumar edecek güçte değildir"