DERVİŞ LÜGATI S-Ş-T-U-Ü-V-Y-Z

S••• Salatalık yerine GÖK YEMİŞ Sen yerine NAZARIM, İMANIM Siz yerine ZÂT-I ÂLİNİZ Sizin eviniz yerine DEVLETHÂNE Söndürmek yerine DİNLENDİRMEK Söz dinlemeyen yerine NEFES ÖLDÜREN Sözü kesmeden önce NUTKA MÜRÜVVET ERENLER Sözünde durmak yerine NUTKU, NEFESİ HAKLAMA Suç işlemek yerine YOL BOZMAK Sür, git yerine GÖR GEÇ Ş••• Şeyhim yerine EFENDİCİĞİM Şeyhin kim yerine NASÎBİN KİMDEN T••• Tamam yerine EYVALLÂH Tarîkâtın ne yerine HANGİ BAHÇENİN GÜLÜSÜN Tarîkatsiz yerine YABAN YEMİŞİ U••• Uyumak yerine VAHDET, MİHMÂN OLMAK Uyanmak yerine ÂGÂH OLMAK Uyandırmak yerine ÂGÂH ETMEK Uzaklaştırma yerine PABUCUNU TERS ÇEVİRME Ü••• Ümitsiz olunmaz HARAMDIR (Lugatte yeri yoktur) V••• Var yerine GÂNİSİYİZ Vazgeçmek yerine ÇİLEYİ KIRMAK Y••• Yabancı yerine NÂ-MAHREM Yaşlı yerine KIDEMLİ GENÇ Yatmak yerine UZUN OTURMAK Yakmak yerine UYANDIRMAK Yaşlı yerine KIDEMLİ GENÇ Yemek yeme yerine LOKMA ETME Yemin yerine ALLÂH EYVALLÂH Yok yerine HAK VERE, HAK’TA Z••• Zâhid yerine HAM SOFU