Doğu-Batı Divanı’nda Goethe Hafız’ın hikmete dönük tarafına teveccüh etmiş.Bu yüzden “Dünya yarın batacak olsa/Seninle Hafız sadece seninle/Girmek isterim müsabakaya! Tasada ve kıvançta ikiz kardeş olalım.” Diye sesleniyor Hafız’a.
Goethe’nin Hafız’a ve İslam’a sathi bir ‘molla kasım’ bakışından daha derin ve daha vukuflu baktığına şüphe yok.
Diyor ki J. G. Herder’e mektubunda: “Musa’nın Kur’an’da ettiği gibi dua etmek istiyorum “Rabbim göğsüme genişlik ver.”
‘Rabbi’şrah lî sadrî.’
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder